Condizioni d'uso

Questa è una traduzione. Fa fede soltanto la versione tedesca. Versione tedesca

Aggiornamento: 17.09.2026 · Fornitore: Yannick Wippert, Bürklin-Wolf-Straße 3, 67157 Wachenheim an der Weinstraße

1 · Di cosa si tratta

Kinderspiel è un'app gratuita che mostra i parchi gioco e consente alle famiglie di contribuire con foto, recensioni e luoghi mancanti. Con l'uso accetti queste condizioni. Per l'acquisto e l'installazione valgono in aggiunta le condizioni dell'App Store.

2 · ⚠ Cosa questa app non può fare

Le informazioni sui parchi gioco provengono da fonti di dati aperte e da altri utenti. Non ne verifichiamo la correttezza, la completezza o l'attualità.

Questo riguarda espressamente:

lo stato delle attrezzature. Un'altalena presente nell'app può essere rotta, smontata o chiusa.
la sicurezza di un luogo. Non facciamo alcuna affermazione sul fatto che un parco gioco sia sicuro, pulito, recintato o adatto a una certa età. Indicazioni come „recintato" o „dai 3 anni" sono segnalazioni di altre famiglie, non risultati di controlli.
raggiungibilità e accesso. Un luogo può essere privato, chiuso o a pagamento, anche se qui è indicato diversamente.
le foto. Possono avere anni.

La vigilanza su tuo figlio resta a te. Nessuna indicazione di questa app sostituisce il tuo sguardo sul posto.

3 · Il tuo account

Puoi usare l'app senza account. Al primo avvio nasce un account ospite, perché preferiti e contributi appartengano a te. Se accedi con Apple, Google o e-mail, ti restano anche su un nuovo dispositivo.

Sei responsabile del tuo account. Un account per persona; gli account non si cedono. Possiamo bloccare un account se viola queste condizioni.

⚠ Due account non possono essere uniti. I contributi restano all'account a cui sono legati.

4 · I tuoi contributi

I diritti sui tuoi contributi restano tuoi. La tua foto resta la tua foto: puoi continuare a usarla, a pubblicarla e a metterla anche a disposizione di altri servizi. Non rivendichiamo alcuna esclusività.

Perché possiamo mostrare il tuo contributo, inviandolo ci concedi un diritto di utilizzo semplice — quindi non esclusivo —, illimitato nello spazio e nel tempo e a titolo gratuito, su foto, recensioni, descrizioni e informazioni sui luoghi. Comprende il diritto di conservarli, riprodurli, adattarne dimensioni e formato, tradurli, renderli pubblicamente accessibili e usarli per promuovere Kinderspiel — nell'app, su kinderspiel.app, in versioni successive dell'app e nella nostra pubblicità. Possiamo cederlo a terzi e concedere sublicenze, nella misura in cui questo serva alla gestione di Kinderspiel.

⚠ I contributi e le immagini li conserviamo — anche se elimini il tuo account. Foto, recensioni e parchi gioco che hai aggiunto e che sono già pubblicati restano visibili; fanno parte di una mappa su cui altri contano. Vengono soltanto separati dal tuo account, così da non essere più attribuibili a te (sezione 8 e l'informativa sulla privacy).

Se ritiri un singolo contributo, lo togliamo dall'app. Per gli utilizzi già avvenuti prima — per esempio un'immagine in una pubblicità stampata o in una scheda dell'App Store — il diritto permane; quelli non possiamo richiamarli.

Garantisci di avere i diritti necessari: di aver scattato tu stesso la foto o di poterla utilizzare, e che non vengano violati diritti di terzi.

⚠ Nessuna foto in cui siano riconoscibili delle persone — tanto meno bambini. Fotografa il luogo, non le persone che vi si trovano.

Ogni contributo viene esaminato prima della pubblicazione. Possiamo rifiutare, nascondere o rimuovere contributi se violano queste condizioni o sono manifestamente errati. Non esiste alcun diritto alla pubblicazione.

5 · Cosa non è consentito

insulti, odio, pubblicità, spam, messaggi politici
foto di persone riconoscibili, in particolare di bambini
informazioni false, luoghi inventati, recensioni volutamente false
contenuti altrui senza averne il diritto
estrazione automatizzata dei dati, ricostruzione della banca dati, aggiramento delle misure tecniche di protezione
commerciare o manipolare punti o account

6 · Punti e classifica

I contributi approvati danno punti, e da questi nasce una classifica pubblica. I punti non hanno valore monetario, non sono trasferibili, non sono liquidabili e non fondano alcun diritto. Possiamo modificare il calcolo se altrimenti diventasse iniquo — è già avvenuto una volta, nell'estate del 2026.

Puoi togliere il tuo nome dalla lista pubblica nel profilo.

7 · Sostenere l'app

L'app è gratuita e resterà gratuita. Puoi donare liberamente. In cambio ricevi un distintivo sul profilo e non vedi pubblicità — nessun'altra funzione aggiuntiva. Non ci sono punti in cambio di denaro.

Dove e in quale forma l'app mostra pubblicità può cambiare.

Il pagamento è gestito da Apple; valgono le condizioni di Apple. I rimborsi passano da Apple, non da noi.

8 · Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo a far funzionare l'app, ma non dobbiamo alcuna disponibilità determinata. Le funzioni possono cambiare o venire meno. L'app richiede una connessione a Internet e una versione recente di iOS.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'app. ⚠ I contributi già pubblicati restano visibili, ma vengono separati dal tuo account — dettagli nell'informativa sulla privacy.

9 · Responsabilità

Rispondiamo solo nella misura in cui siamo obbligati.

Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, nonché per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. Secondo il diritto tedesco questi casi non possono essere esclusi.

In caso di colpa leggera rispondiamo solo se violiamo un obbligo contrattuale essenziale, e limitatamente al danno tipico del contratto e prevedibile. Per il resto la nostra responsabilità è esclusa — a qualunque titolo giuridico. Resta ferma la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.

⚠ Nessuna garanzia, nessuna assicurazione. Non garantiamo la correttezza, la completezza o l'attualità delle informazioni sui parchi gioco e non assicuriamo che un luogo sia sicuro, aperto, pulito o adatto a una certa età. Cosa questo significhi è indicato nella sezione 2.

Per la perdita di contributi, foto o punti rispondiamo solo secondo le frasi qui sopra. Non ti dobbiamo alcun salvataggio dei tuoi dati — conserva sul tuo dispositivo le foto che ti sono care.

Le pretese nei nostri confronti si prescrivono in un anno, salvo che sia interessato uno dei casi di responsabilità illimitata sopra indicati o che la legge prescriva inderogabilmente un termine più lungo.

Non rispondiamo dei contenuti che altri utenti contribuiscono; li rimuoviamo appena veniamo a conoscenza di una violazione.

10 · Dati e fonti di terzi

Per i luoghi senza foto propria mostriamo un'immagine da Google Places, con il nome della persona che l'ha scattata. Appartiene a Google e all'autore, non a noi.
Mappe di Apple.

11 · Segnalazioni

Ogni contenuto può essere segnalato nell'app. Esaminiamo le segnalazioni e decidiamo; non possiamo garantire alcun termine. Contenuti illeciti puoi segnalarli anche direttamente a hallo@kinderspiel.app.

12 · Modifiche di queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni quando esiste un motivo oggettivo. Informiamo delle modifiche sostanziali nell'app. La versione vigente si trova su kinderspiel.app/condizioni-uso, con la data.

13 · Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco; restano ferme le disposizioni inderogabili di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza. Se una disposizione è inefficace, il resto resta efficace.

Contatto: hallo@kinderspiel.app