Informativa sulla privacy

Aggiornamento: 18.09.2026 · vale per l'app Kinderspiel dalla versione 2.1 e per kinderspiel.app

In cinque frasi

Puoi usare Kinderspiel senza account e senza registrazione. Chiediamo la tua posizione solo se la autorizzi, e non viene conservata. Ciò che contribuisci — foto, recensioni, nuovi parchi gioco — è visibile pubblicamente, insieme al nome che ti dai da solo. Non vendiamo dati e nell'app non usiamo alcun identificativo pubblicitario; nel feed Scopri mostra un annuncio — tranne a chi ci sostiene — e sul sito pubblicità e statistiche chiedono prima il tuo sì. La maggior parte dei tuoi dati si trova su server nell'Unione europea.

1 · Chi è il titolare

Yannick Wippert
Bürklin-Wolf-Straße 3
67157 Wachenheim an der Weinstraße
Germania

Domande sulla protezione dei dati: hallo@kinderspiel.app

2 · Se usi soltanto l'app

Senza account, senza registrazione. Anche allora nascono dati tecnicamente necessari:

La tua posizione non viene conservata presso di noi. Viene trasmessa per la durata di una richiesta, per calcolare la ricerca nel raggio, e poi non viene associata all'account.

La mappa è di Apple (MapKit). Apple tratta a tal fine le richieste necessarie a disegnare la mappa. Apple dichiara di non collegare questi dati a una persona.

3 · Il tuo account

Ce ne sono quattro tipi, e decidi tu quale:

• Account ospite (anonimo). Nasce al primo avvio, perché i tuoi preferiti e i tuoi contributi appartengano a te. È costituito da un identificativo casuale che si trova solo sul tuo dispositivo. Non sappiamo chi sei. ⚠ Se elimini l'app, questo account di regola va perduto — per questo l'app invita a registrarsi.
• Accesso con Apple. Apple ci trasmette un identificativo e, se lo consenti, il tuo nome. Puoi nascondere il tuo indirizzo e-mail.
• Accesso con Google. A Google chiediamo solo l'essenziale: un identificativo, il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome e la tua immagine del profilo. Firebase Authentication conserva questi dati insieme al tuo accesso. Non riportiamo né il nome né l'immagine del profilo nella nostra banca dati — pubblicamente compare sempre solo il nome utente scelto da te. Google viene a sapere che accedi a Kinderspiel; per il tuo account Google vale l'informativa sulla privacy di Google. Se elimini il tuo account Kinderspiel, togliamo Kinderspiel dalle app collegate al tuo account Google. Puoi farlo tu stesso in qualsiasi momento nel tuo account Google — il tuo account Kinderspiel non ne è toccato.
• Accesso con e-mail e password. Indirizzo e password sono gestiti da Firebase Authentication; la password non ci raggiunge mai in chiaro.

Cosa contiene la nostra banca dati: identificativo, nome utente scelto da te, immagine del profilo, autodescrizione, regione di provenienza, punteggio, marche temporali. Il tuo indirizzo e-mail non è lì — verificato il 25.08.2026: in tutta la banca dati il campo è vuoto in ogni riga. Gli indirizzi si trovano esclusivamente presso Firebase Authentication.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione del contratto d'uso).

4 · Cosa contribuisci — e cosa ne è pubblico

⚠ I contributi sono pubblici. È lo scopo dell'app: altre famiglie devono vedere ciò che hai visto tu.

Senza nome utente il tuo contributo appare senza nome. Sei tu a decidere se impostarne uno.

Classifica: chi ha un nome utente vi appare automaticamente. Nel profilo c'è un interruttore che toglie il nome dalla lista pubblica — un'opposizione, non un consenso. I tuoi punti continuano a contare per la graduatoria degli altri, il tuo nome non compare più accanto.

Moderazione: ogni contributo viene esaminato prima della pubblicazione. Vediamo in tal caso il contenuto e l'identificativo dell'account che l'ha inviato. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (tutela degli altri utenti).

5 · Immagini di Google

Per i parchi gioco per i quali non esiste alcuna foto di utenti, l'app recupera un'immagine da Google Places e la mostra fino a quando qualcuno non ne aggiunge una propria.

• Non conserviamo queste immagini. Vengono ricaricate a ogni visualizzazione; le condizioni di Google non consentono espressamente alcuna memorizzazione temporanea.
• La richiesta dell'immagine la fa il nostro server, non il tuo dispositivo. Il tuo indirizzo IP non raggiunge Google in questo passaggio.
• ⚠ L'immagine stessa viene caricata dal tuo dispositivo direttamente da Google (googleusercontent.com). In tal caso — come per qualsiasi immagine su Internet — il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Google.
• Il nome della persona che ha scattato la foto viene mostrato insieme all'immagine; lo richiede Google.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Fornitore: Google Ireland Limited o Google LLC.

6 · Notifiche

Solo se le consenti in iOS. Conserviamo allora un identificativo del dispositivo e un token push, per poterti comunicare che il tuo contributo è stato approvato o che qualcuno ti ha inviato una richiesta di amicizia. L'invio avviene tramite Firebase Cloud Messaging e il servizio push di Apple (APNs).

La notifica non contiene alcun testo da parte nostra, ma una chiave — la frase la compone il tuo dispositivo, nella tua lingua. Non sappiamo quindi quali parole compaiano sulla tua schermata di blocco.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Revocabile in qualsiasi momento nelle impostazioni iOS.

7 · Statistiche d'uso

Se attive, misuriamo in modo anonimo quali schermate vengono usate — perché sappiamo su cosa lavorare. Senza identificativo pubblicitario (IDFA), senza AdSupport, senza collegamento al tuo account. Disattivabile nell'app.

8 · Pubblicità — senza tracciamento

L'app mostra un annuncio nel feed Scopri. Proviene da Google AdMob.

⚠ Il tracciamento tra dispositivi continua a non esserci. L'app non chiede l'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo — nessun IDFA, nessun AdSupport, e quindi nemmeno la finestra di tracciamento di Apple. Vi rinunciamo deliberatamente. Quanto indicato nella sezione 7 resta valido invariato.

Cosa viene trasmesso a Google: informazioni sommarie sul dispositivo e sull'annuncio — tipo di dispositivo, versione del sistema operativo, posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP e se interagisci con l'annuncio. Google ne ha bisogno per mostrare l'annuncio e fatturarlo.

Quale annuncio vedi dipende dalla tua scelta. Alla prima occasione l'app mostra un modulo di consenso. Se acconsenti, Google può usare queste informazioni per adattare l'annuncio a te. Se rifiuti, vedi comunque un annuncio, ma non adattato a te.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento nell'app, sotto „Impostazioni", accanto alle statistiche d'uso anonime.

Chi ci sostiene non vede pubblicità (sezione 9).

Google stesso descrive come tratta i dati per AdMob: Come Google utilizza le informazioni delle app che usano i suoi servizi.

Se l'app dovesse mai chiedere l'identificativo pubblicitario, cambierebbe prima questa informativa — e ti verrebbe chiesto il consenso.

9 · Il sito kinderspiel.app

Da settembre 2026 si possono cercare parchi giochi anche nel browser, vederli sulla mappa e aprire i singoli luoghi — senza app e senza account. Questa sezione riguarda il sito; le sezioni precedenti descrivono l'app.

All'apertura di una pagina. Il sito è ospitato su Firebase Hosting (Google). A ogni richiesta Google registra l'indirizzo IP, l'orario, l'indirizzo richiesto e indicazioni su browser e sistema. Serve per un funzionamento sicuro. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Protezione della nostra interfaccia. Prima che la pagina carichi i dati dei parchi giochi, Google reCAPTCHA Enterprise verifica che la richiesta arrivi da un browser e non da un programma che svuoti la nostra banca dati. Per questo Google tratta l'indirizzo IP e dati tecnici sul browser e salva dati nel tuo browser. È l'equivalente dell'attestazione del dispositivo nell'app (sezione 2). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Mappa. Come nell'app, la mappa viene da Apple (MapKit JS). Mentre viene disegnata, il tuo browser carica le immagini direttamente da Apple; il tuo indirizzo IP viene così trasmesso ad Apple.

Posizione. Solo se la autorizzi. Chiediamo al browser quando tocchi „vicino a te" o se lo hai già consentito per questo sito. Le coordinate vanno alla nostra banca dati per la durata di una richiesta e lì non vengono conservate.

Cosa resta nel tuo browser. La lingua scelta e le ultime ricerche restano nella memoria locale del tuo browser. Non lasciano il tuo dispositivo e noi non le vediamo. Se cancelli i dati del sito, spariscono.

Pubblicità sul sito — diversa che nell'app. Su kinderspiel.app mostriamo annunci tramite Google AdSense. ⚠ AdSense lavora con cookie e identificativi simili, a differenza dell'app (sezione 8). Per questo alla prima visita compare una finestra di Google in cui decidi:

• Acconsenti: Google può impostare cookie e adattare gli annunci a te. I dati possono servire anche per misurazione e personalizzazione su altri siti.
• Rifiuti: vedi comunque annunci, ma non adattati a te.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). Puoi revocarlo in qualsiasi momento tramite „Impostazioni sulla privacy" in fondo a ogni pagina; la finestra ricompare. Google stesso descrive come tratta i dati: Come Google utilizza le informazioni dei siti che usano i suoi servizi.

Statistiche del sito. Con Google Analytics misuriamo quali pagine vengono aperte — solo se acconsenti nella stessa finestra. Senza il tuo consenso non viene impostato né misurato nulla. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG. Revoca come sopra.

Accedere nel browser. Sul sito puoi accedere con lo stesso account dell'app, negli stessi modi; la sezione 3 vale allo stesso modo. L'accesso passa per Firebase Authentication (Google). La pagina carica il programma necessario solo quando scegli «Accedi» o hai già effettuato l'accesso. La tua sessione resta nella memoria del browser finché non esci. All'accesso creiamo un identificativo casuale per questo browser e lo salviamo con la tua lingua e l'indicazione «web» nel tuo account — come l'identificativo del dispositivo dell'app, ma senza notifiche push. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Chi ci sostiene. Chi ha effettuato l'accesso e ci sostiene non vede pubblicità nemmeno sul sito. Appena la pagina ti riconosce come sostenitore, gli annunci scompaiono; nelle visite successive non carica affatto AdSense — e quindi nessuna finestra di consenso e nessuna statistica. ⚠ Senza accesso il sito non può sapere chi sostiene — allora compaiono annunci.

Nessun account senza il tuo gesto. Chi si limita a leggere non lascia nulla da noi: nessun account, nessuna riga nella banca dati. Solo quando contribuisci — per esempio salvando un luogo — e scegli «Continua come ospite» invece di accedere, creiamo un account ospite: un identificativo casuale conservato nella memoria del browser, come l'account ospite dell'app (sezione 3). ⚠ Safari cancella questa memoria da sé dopo sette giorni senza visite; allora l'account ospite non può più esserti attribuito. Solo tu vedi i tuoi preferiti. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

10 · Sostenere l'app

L'app è gratuita. Puoi donare liberamente; il pagamento è gestito da Apple. Sappiamo che un acquisto è avvenuto e conserviamo un identificativo relativo — nessun dato di pagamento, nessun numero di carta di credito, nessun indirizzo di fatturazione. Chi ci sostiene riceve un distintivo sul profilo e non vede alcuna pubblicità; per questo usiamo lo stesso identificativo.

11 · Dove si trovano i dati

I responsabili del trattamento sono Google Ireland Limited / Google LLC e Apple. La base per i trasferimenti verso gli USA è la certificazione dei destinatari nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023), integrata dalle clausole contrattuali standard della Commissione europea.

12 · Per quanto tempo

• Account e profilo: finché l'account esiste.
• Contributi: in modo permanente. ⚠ Anche dopo l'eliminazione dell'account, foto, recensioni e parchi gioco pubblicati restano visibili — fanno parte di una mappa su cui altri contano. Vengono però separati dall'account: il nome utente scompare e il contributo non è più attribuibile a te. Il tuo nome torna disponibile.
• Segnalazioni e decisioni di moderazione: per il tempo necessario alla tracciabilità.
• La banca dati della versione 1.0 rimane dopo la migrazione, ma viene solo letta.

13 · I tuoi diritti

Accesso (art. 15), rettifica (16), cancellazione (17), limitazione (18), portabilità (20) e opposizione (21). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento — posizione e notifiche nelle impostazioni iOS, le statistiche d'uso e la pubblicità nell'app, sotto „Impostazioni", e sul sito tramite „Impostazioni sulla privacy" in fondo a ogni pagina.

La via più breve per tutto questo: hallo@kinderspiel.app. Nell'app, „Info su Kinderspiel → Invia un riscontro" porta direttamente lì. L'account puoi eliminarlo da solo, nell'app sotto „Profilo → Account".

⚠ Per poter individuare il tuo account ospite ci serve un identificativo — la funzione di riscontro dell'app lo allega su richiesta. Senza di esso un account anonimo per noi non è rintracciabile; è il prezzo del fatto che non sappiamo chi sei.

Reclamo: puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare al Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, autorità di controllo della Renania-Palatinato.

14 · Bambini

Kinderspiel si rivolge agli adulti che cercano parchi gioco per i propri figli. Chi pubblica contributi dovrebbe avere almeno 16 anni o il consenso di chi ne esercita la responsabilità genitoriale. Non raccogliamo deliberatamente alcuna informazione sui bambini — né nomi, né età, né foto in cui i bambini siano riconoscibili. ⚠ Per favore non caricare foto in cui i bambini siano riconoscibili. La moderazione rifiuta immagini di questo tipo.

15 · Modifiche

Se cambia ciò che l'app fa, cambia prima questo testo. La versione vigente si trova su kinderspiel.app/privacy, con la data.